A fini di conservazione delle prove, gli elementi del contratto o dell'atto giuridico relativi alla protezione dei dati e i requisiti concernenti le misure di cui al paragrafo 1 sono stipulati per iscritto o in altra forma equivalente.
For the purposes of keeping proof, the parts of the contract or the legal act relating to data protection and the requirements relating to the measures referred to in paragraph 1 shall be in writing or in another equivalent form.
I requisiti concernenti i sistemi di riscaldamento per gli abitacoli di veicoli a motore in futuro faranno parte integrante della procedura di omologazione CE dei veicoli a motore.
Requirements concerning heating systems for the passenger compartments of motor vehicles will in future form an integral part of the EC type-approval procedure for motor vehicles.
Il DIS2116 è il sistema digitale di pesatura che consente alle vostre pese a ponte di soddisfare i più recenti requisiti concernenti la sicurezza e l'efficienza.
DIS2116 is the digital weighing system that enables your truck scales to comply with the latest requirements regarding security and efficiency.
DIS2116 Il DIS2116 è il sistema digitale di pesatura che consente alla vostra pesa a ponte di soddisfare i più recenti requisiti concernenti la sicurezza e l'efficienza.
DIS2116 Weighing Indicator The digital weighing system DIS2116 enables your truck scales to comply with the latest requirements regarding security and efficiency.
(7) Si terrà conto dell’esperienza professionale maturata dalla data in cui il candidato soddisfa i requisiti concernenti le qualifiche minime o l’impiego.
(7) Professional experience shall be taken into account from the date on which the person fulfils the minimum qualifications for engagement.
Carestream Health ha ben considerato che l'informatica in ambito sanitario richiede un approccio coerente e uniforme nella fase del progetto del prodotto per rispondere ai requisiti concernenti la privacy e la sicurezza.
Product Security Assessment Carestream Health has recognized that healthcare informatics’ requires a consistent approach in the product design stage to address privacy and security requirements.
Le richieste ed i requisiti concernenti i prodotti usati quotidianamente stanno diventando sempre più esigenti.
The demand and requirements for products used in our daily life are becoming more and more pronounced.
altri requisiti concernenti le deroghe di cui al paragrafo 7, in particolare per quanto riguarda la nozione di "piccoli produttori" e "mercato locale", nonché le relative procedure.
other requirements regarding the exemption referred to in paragraph 7, in particular as regards the concepts of "small producer" and "local market" and the relevant procedures.
Essa copre anche la direttiva sull'incenerimento dei rifiuti e una parte dei requisiti concernenti i grandi impianti di combustione.
It also transposes the Waste Incineration Directive and partially transposes the requirements on large combustion plants.
3 L'autorizzazione precisa i requisiti concernenti l'immissione sul mercato e l'uso del prodotto fitosanitario.
a. the conditions for the placing on the market and use of the biocidal product;
E pronto a soddisfare tutti i requisiti concernenti il comfort fornendo un'atmosfera indimenticabile durante la vostra visita di Praga.
It is ready to comply with all the requirements regarding comfort providing you an unforgettable atmosphere when visiting Prague.
È vostra responsabilità ottenere tutte le informazioni riguardanti normative, regolamentazioni e requisiti concernenti l'importazione dei nostri prodotti.
It is your responsibility to get all the information about norms, regulations and requirements concerning the import of our products.
Il DIS2116 è il sistema digitale di pesatura che consente alla vostra pesa a ponte di soddisfare i più recenti requisiti concernenti la sicurezza e l'efficienza.
DIS2116 Weighing Indicator DIS2116 is the digital weighing system that enables your truck scales to comply with the latest requirements regarding security and efficiency.
ii) siano a conoscenza dei requisiti concernenti la trasmissione dei dati all'autorità di gestione e la registrazione dei prodotti e dei risultati;
(ii) are aware of the requirements concerning the provision of data to the Managing Authority and the recording of outputs and results;
2. Seconda parte della seconda censura: presunta mancanza di un collegamento dei requisiti concernenti l’idoneità degli offerenti all’oggetto dell’appalto (art. 44, n. 2, della direttiva 2004/18)
2. Second part of the second plea: purported lack of a connection between the suitability requirements on tenderers and the subject-matter of the contract (Article 44(2) of Directive 2004/18)
Altre norme importanti per quanto riguarda la neutralità della rete che entrano in vigore il 25 maggio nell’ambito della normativa sulle telecomunicazioni dell’UE comprendono i requisiti concernenti:
Other rules directly relevant to net neutrality that enter into force on 25 May as part of new EU telecoms rules include requirements concerning:
c) i requisiti concernenti l'identificazione degli animali e la rintracciabilità dei prodotti di origine animale.
requirements concerning the identification of animals and the traceability of products of animal origin.
Spetta all'utente la responsabilità di controllare prima dell'utilizzo se il respiratore filtrante soddisfa i requisiti concernenti la sostanza pericolosa e la relativa concentrazione!
It is the wearers’ responsibility to make sure the breathing apparatus conforms to the requirements in terms of hazardous materials and concentration before use!
Nel nuovo regolamento sono stati aggiunti nuovi requisiti concernenti le collisioni laterali.
There are new requirements regarding side collisions in the new regulations.
REQUISITI CONCERNENTI DIVERSI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE
REQUIREMENTS CONCERNING SEVERAL PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN
b. definire la procedura probatoria relativa all'adempimento dell'obbligo di manutenzione e dei requisiti concernenti la manutenzione;
b. regulate the procedure for proving that the obligation of maintenance and the relative requirements have been fulfilled;
La costruzione di un questionario richiede che vengano rispettati determinati requisiti concernenti domande e risposte, quali ad esempio:
The construction of a questionnaire demands specific requirements concerning questions and answers, as for instance: Questions brief questions
I requisiti concernenti la documentazione tecnica evitano l'imposizione di un onere sproporzionato per le micro, piccole e medie imprese.
The requirements concerning the technical documentation shall avoid imposing any disproportionate burden for micro, small and medium-sized enterprises.
siano a conoscenza dei requisiti concernenti la trasmissione dei dati all'autorità di gestione e la registrazione dei prodotti e dei risultati;
are aware of the requirements concerning the provision of data to the Managing Authority and the recording of outputs and results;
Stabiliscono requisiti concernenti, in particolare, trattamenti, pratiche e mezzi tecnici autorizzati o vietati o periodi di conversione per i prodotti interessati.
They shall lay down requirements concerning, in particular, the treatments, practices and inputs that are allowed or prohibited, or conversion periods for the products concerned.
I requisiti concernenti il grado di prova sono meno elevati nell’ambito dei provvedimenti cautelari.
Evidence requirements are less strict where precautionary measures are concerned.
I requisiti concernenti l’ILAAP sono trattati all’articolo 86 della CRD IV.
The corresponding requirements for the ILAAP are set out in Article 86 of the CRD IV.
Stabilisce inoltre alcuni requisiti concernenti il contenuto e la presentazione sui siti web delle istruzioni elettroniche fornite in aggiunta ad istruzioni per l’uso complete su supporto cartaceo.
It also establishes certain requirements concerning instructions for use in electronic form which are provided in addition to complete instructions for use in paper form relating to their contents and websites.
Avvertenza: Gli indumenti a copertura totale (tute) per la protezione contro i rischi biologici devono soddisfare anche i requisiti concernenti le combinazioni specificate nelle corrispondenti norme per rischi chimici
Note: Full-body garments (coveralls) for protection against biological hazards must also satisfy the requirements for the combinations specified in the corresponding standards for chemical hazard protection
f. stabilire i requisiti concernenti le conoscenze specialistiche delle persone che impiegano oggetti d'uso.
f. stipulate requirements for the specialist knowledge of persons handling utility articles.
4 Il Consiglio federale può stabilire requisiti concernenti le conoscenze specialistiche delle persone responsabili del controllo autonomo.
4 It may stipulate requirements for the specialist knowledge of persons responsible for self-supervision.
Il sensore di forza doveva soddisfare gli specifici requisiti concernenti il campo di misura e l'accuratezza.
The force sensor had to meet specific requirements related to measurement range and accuracy.
I requisiti concernenti la documentazione tecnica evitano l'imposizione di un onere indebito per le microimprese e le PMI.
The requirements concerning the technical documentation shall avoid imposing any undue burden for microenterprises and SMEs.
Offriamo un ricco assortimento di parabrezza per autobus che risponde ai piu’ stringenti requisiti concernenti la sicurezza, durevolezza e confort di guida.
We offer a wide assortment of bus windscreens that fulfill the strictest requirements connected with safety, durability and travel comfort.
A seconda del tipo di nave e dei requisiti concernenti l'uso previsto, Shiptec sviluppa progetti con BlueDrive PlusC, un prodotto affine di dimensioni maggiori e più potente.
Depending on the type of ship and its requirements, we also compile concepts with the affiliated larger and more powerful product called Datenschutz About us Sitemap
1.2223720550537s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the purposes of keeping proof, the parts of the contract or the legal act relating to data protection and the requirements relating to the measures referred to in paragraph 1 shall be in writing or in another equivalent form. 